Stop bringing up the past.

别再提起过去了
Charles, would you tell Count Olaf

查尔斯你能不能叫奥拉夫伯爵
to stop talking in that voice?

别再用假声说话了
Stop talking in that voice.

别再用假声说话了
- You drank all of my wine. - You poisoned my coffee.

-你喝光了我的酒 -你给我的咖啡下毒
- You tried to hypnotize me! - It was the only way to shut you up!

-你想催眠我 -没别的办法能叫你闭嘴
What was that?

什么声音
There's nothing up there.

什么都没有
If there's nothing up there, then what was that noise?

如果什么都没有那声音是怎么回事
Sorry about that.

抱歉了
We all have skeletons in our closet, metaphorically,

我们都有壁橱里的骷髅这是隐喻
meaning things from our past we'd prefer not leave lying around

就是说我们都有不愿回首的过去