来自《芝加哥警署 第2季 第18集 第18集》

• 
  
  Well, everything's digital.
  一切都电子化了
• 
  
  And I really appreciate this, Sarge.
  我真的很感谢你 警长
• 
  
  You're gonna be the coolest kid in criminology class.
  你会是犯罪学课上最拉风的学生
• 
  
  Is this your first ride-along?
  这是你第一次巡逻吗
• 
  
  Yeah. 'Cept the last time I was in cuffs.
  对 除了上次被拷着之外
• 
  
  Was that a joke, civilian? This is not a joke.
  你开玩笑吗 普通市民 这可不是玩笑
• 
  
  Burgess and Roman agreed to do this for you.
  伯吉斯和罗曼同意帮你
• 
  
  Their necks are on the line.
  他们可是冒了很大险
• 
  
  This is a bulletproof vest. Wear it.
  这是防弹背心 穿上
• 
  
  This is a Smith & Wesson 38 Special.
  这是点三八口径的史密斯韦森手枪
• 
  
  Okay, that was a joke. And a test.
  行了 这才是玩笑 也是测试
• 
  
  You failed both.
  两者你都没做好