来自《魔法师的学徒 第0集》

• 
  
  I'm just a physics nerd
  只是一个物理系的书呆子
• 
  
  who looks really, really stupid in these shoes.
  穿着这种靴子丢人现眼
• 
  
  Dave.
  戴维
• 
  
  What are you doing here?
  你来这干嘛
• 
  
  I saw you outside the coffee shop, so I followed you.
  刚才看见你在咖啡店外面 就跟来了
• 
  
  You looked a little more distressed than usual.
  你看起来与以往不太一样 有点沮丧
• 
  
  That bad, huh?
  很差劲是吧
• 
  
  Did you really think that one botched date
  你真以为那次糟糕的约会
• 
  
  was going to make me hate you forever?
  会让我恨你一辈子吗
• 
  
  Yeah.
  也许吧
• 
  
  I do have to ask you this one thing.
  我很想知道
• 
  
  What are you doing up here?
  你到这上面来干嘛