来自《冬天的骨头 第0集》

• 
  
  Ain't nobody said that idea yet, have they?
  有人说过这个想法吗
• 
  
  I tried to help you some before.
  我曾试图帮你
• 
  
  This is what come of it.
  所以这样做了
• 
  
  You got somethin' to say, child, you best say it now.
  孩子 有什么想说的 最好现在说
• 
  
  I got two kids that can't feed themselves yet.
  我家有两个尚不能自立的孩子
• 
  
  My mom's sick, and she's always gonna be sick.
  我妈病了 这病好不了
• 
  
  Pretty soon the laws are coming and taking our house
  警察很快会来收缴我们的房子
• 
  
  and throwing us out to live in the field like dogs.
  把我们像狗一样地赶出去
• 
  
  If Dad has done wrong, Dad has paid,
  如果我爸做了错事 他已经得到了报应
• 
  
  and whoever killed him, I don't need to know all that.
  我不想知道谁杀了他
• 
  
  But I can't forever carry them kids... and my mom,
  但没了房子 我就无法照顾孩子们
• 
  
  not without that house.
  还有我妈