来自《冬天的骨头 第0集》

• 
  
  If she does wrong, you can put it on me.
  她做错了的话算我头上
• 
  
  She's now yours to answer for.
  你要为她的行为负责
• 
  
  This is a girl who ain't gonna tell nobody nothing.
  这女孩不会告诉别人任何事
• 
  
  You boys give him a hand.
  伙计们帮下他
• 
  
  Go on, put her in his truck.
  把她带到卡车里去
• 
  
  Chomp down on that till the blood lets up.
  用力咬 直到血止住
• 
  
  Your daddy couldn't face this last bust,
  你爸爸不能面对破产
• 
  
  couldn't face a 10-year jolt.
  不能面对十年的苦难
• 
  
  He started talking to that fucking sheriff.
  他开始跟那个混蛋警长谈
• 
  
  You own me now.
  你现在欠我的
• 
  
  Understand?
  明白吗
• 
  
  They been waiting to see if I'll do anything.
  他们等着看我的反应