来自《小熊维尼 第0集》
-
That accounts for a good deal. That explains everything.这解释了很多事 说明了一切 -
No wonder.怪不得 -
Oh! There it is. I'd recognize it anywhere.在这里 就是它 在哪我都能认出来 -
The very tree where I was hatched.我出生的那棵树 -
I remember the day Mother made these marks,我记得妈妈在这里划下这些记号 -
her giant meaty claw carving furrows in the crumbly bark.她强有力的爪子在树干上刻下了这些深痕 -
Chapter one, the birth of a genius.第一章 一个天才的诞生 -
Pardon me, Owl. What are you doing?打扰下 猫头鹰 你在做什么 -
Oh, hello, Pooh. Eeyore.你们好 维尼 屹耳 -
Why, I'm penning my personal memoirs.我正在创作 写我的回忆录 -
Yes. Now, where was I?我写到哪了 -
Oh, yes, of course. With steely nerve...是这里 钢铁般的意志