来自《小熊维尼 第0集》

• 
  
  I got to admit, he is a handsome devil.
  我得承认 他是个帅气的坏小伙
• 
  
  Look at the chin on this kid.
  看看这家伙的下巴
• 
  
  No, no. I can't do it, I tell you. It's too risky.
  不 不 我告诉你 这太危险了
• 
  
  Why, if something were to happen to this little guy,
  因为如果这个家伙出事的话
• 
  
  I just couldn't live with myself.
  我还怎么能独自生活
• 
  
  It's a dangerous path I bounce. But I bounce it alone.
  我跳上的是一条危险而孤独的路
• 
  
  Because the Hundred Acre Wood needs a hero, Pooh Bear,
  因为百亩森林需要一位孤胆英雄 维尼
• 
  
  and I'm the only one.
  舍我其谁
• 
  
  I'm bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
  我跑 我跳 我打 我闹
• 
  
  Fun, fun, fun, fun, fun!
  欢乐笑无比
• 
  
  But the most wonderful thing about Tiggers is
  但最美妙的还是
• 
  
  I'm the only one I'm the only one!
  我是孤胆英雄 孤胆英雄