来自《壁花少年 第0集》

• 
  
  Harper Lee's To Kill a Mockingbird.
  哈珀?李的《杀死一只知更鸟》
• 
  
  Genius book.
  天才的作品
• 
  
  Now, who'd like to get out of the first pop quiz?
  有谁想免考第一次测验的
• 
  
  I'm shocked.
  真让我惊讶
• 
  
  Alright. You can skip the quiz
  好 如果想免考这次测验
• 
  
  if you tell me which author invented the paperback book.
  就告诉我 是哪个作家发明了平装书
• 
  
  Anyone?
  谁知道
• 
  
  He was British.
  是位英国作家
• 
  
  He also invented the serial.
  他还首创了连载小说
• 
  
  In fact, at the end of the third chapter of his first novel
  事实上 在他第一本小说的第三章末尾
• 
  
  he had a man hanging from a cliff by his fingernails.
  他写到一个人用手指扣在悬崖上吊着
• 
  
  Hence, the term cliffhanger.
  于是就有了"扣人心弦"这个词