来自《壁花少年 第0集》

• 
  
  But he'll be back for New Year's Eve.
  不过他新年前夜会回来过
• 
  
  I'm sorry we won't be seeing him tonight.
  真可惜 今晚见不到他
• 
  
  Alright, big brother by 3 weeks.
  好吧 大我三周的哥哥
• 
  
  - Who's your secret santa? - I'll tell you, Sam.
  -是谁送的 -我得跟你说 珊姆
• 
  
  This one's tough.
  这个可够难的
• 
  
  I have received a harmonica, a magnetic poetry set.
  我收到了一个口琴 一套磁性诗歌集
• 
  
  A book about Harvey Milk
  一本讲哈维?米尔克的书
• 
  
  and a mix tape with the song "Asleep" On it
  一盒录着《沉睡》的合辑磁带
• 
  
  twice.
  还录了两遍
• 
  
  I mean, I have no idea.
  我不明白了
• 
  
  This collection of presents is so gay
  这些礼物如此地饱含基情
• 
  
  that I think I must have given them to myself.
  我都觉得一定是我自己送的了