来自《壁花少年 第0集》

• 
  
  Do you like me?
  你喜欢我吗
• 
  
  You know what I mean?
  你知道我什么意思吗
• 
  
  I think so.
  我想是的
• 
  
  Don't be nervous.
  别紧张
• 
  
  Charlie.
  查理
• 
  
  I didn't know how tonight was gonna go tonight, but
  我不知道今晚会如何 不过
• 
  
  - it was really nice, wasn't it? - Yeah.
  -还挺不错的 是吧 -是啊
• 
  
  I just can't believe it.
  我真不敢相信
• 
  
  You of all people.
  竟然会是你
• 
  
  I just can't believe you're my boyfriend.
  我真不敢相信 你成了我男朋友
• 
  
  Shit! My parents! Shit!
  见鬼 我爸妈 见鬼
• 
  
  - Here, zip this up! - Okay. No, no, I got this. Yeah.
  -快 拉起来 -好 没事 我可以