来自《新飞跃比弗利 第5季 第14集 第14集》

• 
  
  When I found out about you, I felt the same way.
  我知道你的存在时 也是这么想的
• 
  
  I kind of got the feeling you didn't like me.
  我的确有点感觉到了你不喜欢我
• 
  
  Yeah, well, family can be a huge pain in the ass.
  是啊 家里人有时很让人头疼
• 
  
  I recently figured that out.
  我最近也发现了
• 
  
  So I'm guessing you don't have any brothers or sisters?
  我猜你没有兄弟姐妹吧
• 
  
  My parents adopted me because they couldn't have kids.
  我是被父母领养的 他们不能生育
• 
  
  I gave them so much trouble,
  我给他们制造了太多麻烦
• 
  
  they didn't want more.
  弄得他们都不想再多养几个了
• 
  
  My family adopted Dixon when we were eight.
  我们八岁时我父母领养了迪克森
• 
  
  And even though it hasn't always been easy,
  尽管人生不如意之事十有八九
• 
  
  it's really nice knowing there's someone there
  但知道有个人爱你 永远支持你
• 
  
  who loves you and has your back.
  真的很幸福