We're all rather concerned as to what it's going to be.

我们都等着你决定研究方向呢
I can't decide.

我定不下来
Do you have any ideas?

有什么想法吗
No.

没有
So...

好了...
This is where J.J. Thomson discovered the electron,

汤普森在这发现了电子[1897年]
and where Rutherford split the atom.

卢瑟福在这分裂了原子核[1909年]
You know, one of the great rewards of this job is one never knows

在剑桥搞研究的好处就是你永远都不知道
from where the next great

谁在哪里
leap forward is going to come, or from whom.

能搞出个重大发现来
Listen, next Friday, I'm taking a few graduates of merit to London,

下周五我要带几个优秀研究生去伦敦
to attend a talk by the mathematician Roger Penrose.

参加数学家罗杰·彭罗斯的讲座