and where Rutherford split the atom.

卢瑟福在这分裂了原子核[1909年]
You know, one of the great rewards of this job is one never knows

在剑桥搞研究的好处就是你永远都不知道
from where the next great

谁在哪里
leap forward is going to come, or from whom.

能搞出个重大发现来
Listen, next Friday, I'm taking a few graduates of merit to London,

下周五我要带几个优秀研究生去伦敦
to attend a talk by the mathematician Roger Penrose.

参加数学家罗杰·彭罗斯的讲座
You come along... if you're interested.

你也来吧如果有兴趣的话
Oh, and close the door as you leave.

走的时候记得关门
So, I gather you've never been to church?

听说你从没去过教堂
Once upon a time.

很久以前去过
Tempted to convert?

想信教吗
I have a slight problem with the whole Celestial Dictator premise.

我不太信这种统领万物的神