来自《万物理论 第0集》

• 
  
  Are you feeling holier than thou?
  觉得自己圣洁吗
• 
  
  Positively saintly... thank you.
  非常圣洁 谢谢
• 
  
  You haven't said why you don't believe in God.
  你还没说自己为什么不信上帝
• 
  
  A physicist can't allow his calculations
  物理学家的研究
• 
  
  to be muddled by a belief in a supernatural creator.
  不能受超自然的创世主影响
• 
  
  Sounds less of an argument against God than against physicists.
  听着好像是物理学家的问题啊
• 
  
  Light or dark?
  鸡胸还是鸡腿
• 
  
  - Jane, light meat or dark? - Light, please.
  -简 鸡胸还是鸡腿 -鸡胸 谢谢
• 
  
  I'm inviting Jane to be my partner to the May ball.
  我要请简做我五月舞会[剑桥传统]的舞伴
• 
  
  Really! Very impressive!
  真的吗 真棒
• 
  
  You'll have to dance this year Stephen.
  你要跳舞了 斯蒂芬
• 
  
  Make way for my mother's leg, here we go.
  你妈烤的鸡腿 好了