来自《万物理论 第0集》

• 
  
  Okay, good luck.
  好了 好运
• 
  
  He'll be fine, he'll be fine.
  他没事的 他没事的
• 
  
  - Sorry. - No problem.
  -抱歉 -没关系
• 
  
  ...allowing us to predict that
  ...我们可以推断
• 
  
  some particles can in fact escape a black hole.
  有些粒子 是可以逃离黑洞的
• 
  
  The black holes are not, in fact, black at all,
  黑洞 并不是那么黑的
• 
  
  but glow with heat radiation.
  它散发着热辐射
• 
  
  The steady emission of
  也就是说黑洞
• 
  
  heat energy causes the black holes to lose mass,
  在稳定地辐射热能 导致损失质量
• 
  
  and eventually they disappear in a spectacular explosion.
  最终以爆炸的方式消失
• 
  
  It's very, very simple, in the way that a body loses heat...
  非常 非常简单 像人体辐射热能一样
• 
  
  Second law of thermodynamics.
  热力学第二定理