来自《新飞跃比弗利 第5季 第14集 第14集》

• 
  
  Yes!
  没错
• 
  
  Come in!
  进来吧
• 
  
  Annie didn't give you my check?
  安妮没把我开的支票给你吗
• 
  
  She did. I'm gonna make this short.
  给了 我长话短说
• 
  
  I've always felt like I had a pretty full life,
  我一直感觉自己的生活很充实
• 
  
  and then you swooped in and... obviously need me.
  然后你突然出现 很明显你需要我
• 
  
  I'm not a charity case. I can order in.
  我不需要别人怜悯 我可以叫外卖
• 
  
  Oh, and waste such a beautiful kitchen?
  然后浪费掉你这么漂亮的厨房吗
• 
  
  Losing my truck gives me an excuse
  餐车被毁 给了我一个借口
• 
  
  to do something I've wanted to do for a long time.
  去做我一直以来想做的事
• 
  
  And even without your jalapenos, I'm pretty sure
  就算你没有给对手掺墨西哥胡椒
• 
  
  I would have kicked that fake Frenchie's butt.
  我也很确定我能打败那个假法国佬