来自《黑镜 第1季 第1集》

• 
  
  Injection. It's docile.
  打了针 很温驯
• 
  
  It's time to go in now.
  该进去了
• 
  
  ...an unprecedented nature.
  无前例可循
• 
  
  This is an official announcement.
  此为官方声明
• 
  
  In a few minutes,
  几分钟后
• 
  
  the Prime Minister will perform an indecent act on your screens.
  首相将在荧幕上做出不雅动作
• 
  
  ...kidnapper's demand in the hope
  此举是应绑匪要求
• 
  
  that it will ensure the safe release of Princess Susannah.
  以确保苏珊娜公主被安全释放
• 
  
  Recording or possessing
  从午夜开始
• 
  
  a copy of this broadcast will become illegal at midnight.
  录制或持有该段视频将被视作违法
• 
  
  All viewers are advised
  建议所有观众
• 
  
  to turn off their televisions immediately.
  立刻关闭电视