来自《斯巴达克斯：诸神竞技场 第1集 第1集》

• 
  
  Just for a few days,
  就几天而已
• 
  
  until she can manage other arrangements.
  直到她觅得归宿
• 
  
  The request does not surprise.
  这请求并不意外
• 
  
  Is that a yes?
  你同意了吗
• 
  
  Ask for the moon,
  你要月亮
• 
  
  and I would wrest it from the heavens.
  我也会摘给你
• 
  
  Gaia will be so pleased at your answer.
  盖娅知道你同意了一定会很高兴
• 
  
  Let her keep company with her wine a moment longer...
  让她暂时享受一下美酒
• 
  
  Has a wife ever had such a husband?
  有君如此 妇复何求
• 
  
  He but honors her...
  他只有礼待她
• 
  
  and the gods for guiding her to his arms...
  神就会指引她来到他的怀抱
• 
  
  Crixus, you lower shield when you thrust.
  克雷斯 你进攻的时候盾牌拿太低了