"I have no legs, but I wanna take you on a date?"

"我腿没了但还是想跟你约会"
Yo, J.

阿简
What do you think is up with all this "Don't call me colonel" stuff?

克雷说"别叫我上校" 你有何感想
It's classic loss of identity.

典型的迷失自我的表现
Clay defined himself by his place in military structure...

克雷只有靠军衔与职位来找寻自我
...his way of measuring the good he did.

那是他衡量好坏的方法
Without it, he's just another loser like the rest of us.

没有那些他就只能和我们一样
You know cats can make a thousand different sounds...

你知道吗猫可以发出上千种声音
...and dogs can only make ten?

而狗只能发出十种声音
Cats. Not to be trusted.

猫这种动物信不过
Okay, do me a favor and never repeat that.

帮帮忙别再唠叨这些了
Okay? We're all set.

行吗我们都准备好了