Vincent would never hurt me.

文森特绝不会伤害我
Cat, you said yourself, he doesn't remember you.

凯特你自己也说过了他不记得你了
We need to find Vincent before Gabe and Tess do.

我们得赶在盖比和苔丝之前找到文森特
Bring out your laptop.

拿出你的笔记本
Can we first take a moment to celebrate the small victories?

我们能不能先花点时间庆祝这个小小的胜利
After ten years of living in constant fear of extermination...

整整十年生活在害怕被消灭的恐惧之中
Yay!

太棒了
Muirfield's gone.

缪尔菲德垮台了
Okay, can you pull up the security cameras you hacked into?

你能调出你黑入的监控摄像头的录像吗
Start with the ones around Central Park and 75th, the crime scene.

从中央公园和75号大街即犯罪现场附近开始
Whenever we're trying to catch a perp,

每次我们想抓捕罪犯时
we retrace their steps for clues.

都会追溯他们的足迹寻找线索