来自《家有正太 第2季 第13集 第13集》

• 
  
  Well, you know, it's Valentine's Day.
  你知道的 今天是情人节
• 
  
  It must be especially hard for you,
  这对你来说一定很艰难
• 
  
  'cause, You know, you're obviously alone.
  因为 显然你是孤身一人
• 
  
  Yeah, so these are pity pancakes?
  对 所以这些是同情的烤薄饼
• 
  
  Fiona, I am single by choice.
  菲欧娜 我是自愿单身的
• 
  
  It's okay, you can wear your heart on your sleeve
  没关系 在我身边你可以赤果果地
• 
  
  - around me. - This is such nonsense.
  -袒露真心的 -胡说八道什么呢
• 
  
  Let me tell you something. Valentine's Day
  我跟你说 情人节
• 
  
  is the best day of the year to hit on women--
  是一年中勾搭女人的最好时机
• 
  
  - That's disgusting. - And tonight,
  -真恶心 -而今晚
• 
  
  I am going out, and I am bringing the best wingman
  我要出去 我还要带上这个世界上
• 
  
  this good earth has ever seen,
  最好的勾女搭档