来自《家有正太 第2季 第13集 第13集》

• 
  
  He's such a sensitive guy, you know?
  他真的很敏感
• 
  
  He's really romantic and it's Valentine's day,
  而且很浪漫 今天又是情人节
• 
  
  And it's just tearing him up.
  他被搞得心都要碎了
• 
  
  You're a really good friend.
  你真是他的好哥们
• 
  
  Stop it, no, I'm just doing what anyone would do, you know?
  别这么说 大家都会像我这么做的对吧
• 
  
  Anyway, I feel like I'm bringing the energy down.
  我觉得我好像破坏了气氛
• 
  
  Can I buy you guys a drink? What are you guys--
  我可以请你们喝一杯吗 你们...
• 
  
  What are you drinking?
  你们在喝什么
• 
  
  Cherry cosmopolitans with extra sugar on the rim.
  樱桃大都会鸡尾酒 边上加糖
• 
  
  Yes, extra sugar, and take extra time making them.
  对 加糖 多花点时间加糖
• 
  
  Yeah, you got it.
  好 没问题
• 
  
  You know, this may seem a little bit forward or weird,
  虽然这样做有点过分和诡异