来自《播种爱情 第0集》

• 
  
  Isn't that weird? That'd be weird.
  不觉得怪吗 怪怪的
• 
  
  It is weird. You're right. OK.
  是很怪 你说得对
• 
  
  Anymore...what else...how do I put this...
  还有...该怎么说呢...
• 
  
  Careful.
  仔细点想
• 
  
  - You're a little neurotic. - I see.
  -你还有点神经质 -我明白
• 
  
  - A little self absorbed, and pessimistic. - I am.
  -有点自我中心 悲观主义 -的确
• 
  
  And I'm not pessimistic. Sorry, I'm a realist.
  我不是悲观主义 我是现实主义
• 
  
  Well, it's not about you, alright?
  事情不是关乎你 好吧
• 
  
  And wether you can live with this or not...
  不管合不合你意...
• 
  
  Well I'm not. Please, please don't say it.
  可我不是悲观啊 求你别那样说我
• 
  
  "Life is in session. "
  "别蹉跎人生"
• 
  
  ...slaped her in the face. Ah...
  ...扇她一巴掌啊