来自《国王的演讲 第0集》
-
I told him straight,我跟他直说 -
no divorced person could ever be received at court.皇室不会接受这种女人 -
He said it made him sublimely happy.他说他感到十分幸福 -
I imagined that was because she was sleeping with him.我想这是因为她已经和他上床了 -
"I give you my word," this is what he said.他说 "我保证" -
"I give you my word we've never had immoral relations.""我们绝没发生不正当关系" -
stared square into his father's face and lied!当着他父亲的面撒谎 -
When I'm dead, that boy will ruin himself,等我死了 他用不了一年 -
this family and this nation within twelve months.就会毁掉自己 毁掉这个家族 毁掉这个国家 -
Who'll pick up the pieces, hmm?到时谁收拾残局 -
Herr Hitler intimidating half of Europe.希特勒震慑了半个欧洲 -
Marshall Stalin the other half.另半个在马歇尔·斯大林掌控