来自《国王的演讲 第0集》

• 
  
  For example, "I'm a thistle-sifter.
  比如说 四是四 十是十
• 
  
  I have a sieve of sifted thistles and...
  十四是十四
• 
  
  a sieve of unsifted thistles because I am a thistle-sifter.
  四十是四十
• 
  
  Fine!
  行
• 
  
  You do have a flabby tummys,
  你的腹肌比较松软
• 
  
  we need spend some times to strength in your diaphragm.
  我们要花时间增强你的横膈膜力量
• 
  
  Simple mechanics.
  很简单的物理治疗
• 
  
  That is all we ask.
  我们就需要这个
• 
  
  And that's about a shilling's worth.
  那我只收一先令就够了
• 
  
  Forget about the bloody shilling!
  别提他妈的先令
• 
  
  Perhaps, upon occasions...
  我可能时不时地
• 
  
  you might be requested to assist...
  需要你帮 帮忙