That's a terrible thing to hear.

真是个糟糕的消息
David, nobody wants that. I least of all.

大卫没人想你这么做特别是我
"At long last I am able to say, a few words of my own.

终于我可以说点自己的话
I have never wanted to withhold anything,

我从来没有想要隐瞒什么
but until now,

但在此之前
it has not been constitutionally possible for me to speak.

根据宪法我不能发表任何讲话
A few hours ago I discharged my last duty...

几个小时之前我卸下了
as King and Emperor.

作为一个国王和君主最后职责
And now that I have been succeeded by my brother, the Duke of York

现在将由我的弟弟约克公爵继位
my first words must be to declare my allegiance to him.

首先我表明对他效忠
This I do with all my heart.

全心全意忠顺
You all know the reasons

相信你们都知道