来自《黑镜 第2季 第3集》

• 
  
  Put your thumb in the white thing.
  把你的拇指放进白色的东西里
• 
  
  I got that. In there? OK.
  那儿吗 好的
• 
  
  That's not how that works.
  不是那么弄的
• 
  
  First tonight, a figure - or more accurately a character -
  今晚首位嘉宾 是一个人或者说形象
• 
  
  who's been causing an upset in the Stentonford by-election.
  他在斯坦顿福德的补选中掀起风浪
• 
  
  Unlike the other candidates, he has no party affiliation.
  与其他候选人不同 他不属于任何党派
• 
  
  He doesn't even have a surname.
  甚至没有姓氏
• 
  
  He is Waldo, a few weeks ago
  他就是沃多 几周前
• 
  
  just a cult character in a comedy show.
  只是一档喜剧节目中的角色
• 
  
  Today, an official mascot for protest voters.
  而今 却成为抗议选举人的吉祥物
• 
  
  Vote Waldo.
  投票给沃多
• 
  
  Cartoons don't play by the rules
  卡通形象做事不按章法