来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第5集》

• 
  
  Attacks of allergies.
  以及过敏来袭
• 
  
  Not to mention the threat of a devastating hurricane
  更别提还有灾难性飓风的威胁
• 
  
  lurking just off the map.
  就在地图不远处虎视眈眈
• 
  
  If you didn't know about
  如果你没听过
• 
  
  the Baudelaire orphans' unfortunate history
  波德莱尔孤儿的不幸遭遇
• 
  
  and you saw them disembark from the Fickle Ferry
  看见他们从摇摆渡船上下来
• 
  
  and arrive at Damocles Dock,
  到达达摩克利斯码头时
• 
  
  you might think they were bound for an exciting adventure.
  可能还以为他们要开启一段令人兴奋的冒险
• 
  
  Here we are, Baudelaires. Deemo...
  到了 小波德莱尔们 迪莫
• 
  
  - But you would be dead wrong. - Dimmo...
  -那你就大错特错了 -答魔
• 
  
  - My name is Lemony Snicket. - Dudy Damo...
  -我叫雷蒙·斯尼奇 -独涤沓膜
• 
  
  - It's my sad duty... - Democlay...
  -很不幸 我有责任 -德谟克莱