来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第5集》

• 
  
  - What? - I met a man,
  -什么 -我遇到个男人
• 
  
  a gentleman, at the town market and petting zoo.
  一位绅士 就在镇集市兼宠物动物园遇见的
• 
  
  He has had a troubled past,
  他的过去多灾多难
• 
  
  and we're going to talk about it over a fried-egg sandwich.
  我们要一边吃煎鸡蛋三明治一边谈
• 
  
  It'll be good to have something hot for a change.
  能换换胃口吃点热的肯定不错
• 
  
  I just wanted to get a warm cardigan
  我就是来拿件暖和
• 
  
  that's flattering to my figure.
  又彰显身材的羊毛衫
• 
  
  You're going on a date?
  你要去约会
• 
  
  Don't be vulgar, Violet.
  别那么粗俗 维奥蕾特
• 
  
  It is not a date, necessarily.
  那不是约会 还不一定呢
• 
  
  It's just two adults sharing quality time together
  只是两个成年人 一起共度美好时光
• 
  
  over toasted rye bread and runny yolks.
  一边吃着铐好的黑面包和嫩嫩的蛋黄