来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第5集》

• 
  
  I am so happy to make the acquaintance of a local personage.
  我很高兴能结识一位本地人
• 
  
  I've been so lonely since I lost my...
  我一直好孤单 自从我失去了我的...
• 
  
  Left.
  左
• 
  
  Left leg.
  左腿
• 
  
  I'm so sorry.
  我好遗憾
• 
  
  Yeah, I've been fitted with a wooden prosthetic.
  嗯 我装了木质假肢
• 
  
  - How did it happen? - Um, we used half of an old broom.
  -怎么回事 -用半根旧扫帚做的
• 
  
  - No, I mean, the accident. - Oh, the accident!
  -不 我是指致残事故 -事故啊
• 
  
  Nobody could possibly understand.
  没人会理解的
• 
  
  It's un-understandable.
  无法理解
• 
  
  I was sitting on my boat...
  我当时坐在我的船上...
• 
  
  The way sailors do.
  就像水手们那样