来自《侠胆雄狮 第1季 第4集》

• 
  
  Okay, I got to stop you there. Normal?
  好吧 容我插一句 什么叫正常
• 
  
  Like... like you could put on a pair of rubber gloves
  是说某天你可以戴上乳胶手套
• 
  
  and head off to work for the day?
  然后去工作吗
• 
  
  She may have you feeling almost normal, big guy,
  她也许让你觉得自己像正常人 老兄
• 
  
  but Muirfield doesn't agree.
  但缪尔菲德的人可不这么想
• 
  
  You are still their experiment that went awry,
  你仍然是那个出了岔子的试验品
• 
  
  and they are never going to stop hunting you down...
  他们会一直追捕你
• 
  
  Hunting me down, yeah, okay, I get it.
  追捕我 我知道了
• 
  
  You're gonna give yourself an ulcer.
  你这样会得溃疡的
• 
  
  I'm gonna go help Cat.
  我去帮凯特
• 
  
  If anything happens to you, that's on her.
  如果你遭到不测 那就都怪她
• 
  
  Detective Chandler.
  钱德勒警探