来自《曲线难题 第0集》

• 
  
  Please.
  求求你了
• 
  
  You remember years ago, down in Mobile, Alabama...
  还记得以前吗 在阿拉巴马州的莫比亚
• 
  
  they had the horse running around the field.
  那里有一匹在场上奔驰的骏马
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  They used to keep that horse
  他们总把那匹马养在
• 
  
  in a trailer down outside the bullpen gate.
  候补球员区大门外面的活动房里
• 
  
  Anyway, I was talking to this kid I had signed,
  那时 我在和一个签约的球员谈话
• 
  
  telling him there's no place for him in the big leagues.
  告诉他大联盟球队里没有他的位置
• 
  
  And all of a sudden,
  突然
• 
  
  I realized you were gone and I couldn't find you.
  我意识到你不在了 我到处都找不到你
• 
  
  I was panicking.
  我吓坏了
• 
  
  I saw this shack there.
  我看到了一间小房子