来自《灵书妙探 第3季 第17集 第17集》

• 
  
  Camera frame is too tight. We can't tell where she is.
  摄像机角度太小 我们无法得知她在哪
• 
  
  No way to get in touch with her,
  没办法联系上她
• 
  
  and let her know her baby's all right.
  好让她知道她孩子安全了
• 
  
  Well, I guess it's all up to him.
  我想我们得指望他了
• 
  
  He knows we're on a deadline, right?
  他知道我们有截止时间 是吧
• 
  
  - Yeah, he knows. - I mean a literal deadline.
  -他知道 -我是说字面意思
• 
  
  As in, you go over the line, you're dead.
  就是说如果过了时间 就死了
• 
  
  Castle, can you just give him a chance?
  卡塞尔 你就不能给他个机会吗
• 
  
  I-I'm happy to give him anything he needs.
  我愿意给他任何他想要的东西
• 
  
  - It's the clock that's not cooperating. - Alert all units.
  -是时间不等人 -通知所有小分队
• 
  
  Target is in a black van. Repeat, a black van.
  目标开着一辆黑色面包车 重复 黑色面包车
• 
  
  They left for Times Square ten minutes ago.
  她十分钟前去了时代广场