I'm very disappointed in you, knucklehead.

我对你很失望蠢蛋
Guess night school's in session.

让我给你点夜间提醒
Hope I'm not disturbing class.

希望没有打扰你们
Hey, Nightwatcher, need any teaching assistants?

夜行者需要助教吗?
Oh, no. Casey.

不是凯西
I got this one covered, pal. Thanks, but no, thanks.

这个我能对付兄弟不过还是谢谢你!
You think you own these rooftops? I happen to think you could use my help.

你以为你很厉害吗? 我想你需要我的帮助!
And I could use a sidekick.

也许我能当你的助手
You may have everyone else fooled, but you haven't fooled me, Raph.

你能骗过别人可你骗不了我拉斐尔
Yeah, well, guess what, pal. Now you...

猜猜怎么招?
Hey, wait a minute. How did you know it was me?

等一下...你知道是我
Wasn't that hard, man. You know, you look like a big, metal turtle.

这很难吗? 你就像个大个儿金属龟