来自《侠胆雄狮第1季第11集》

What, and party with a suspect?

为什么就因为嫌疑人会出席
No, we'll go under the guise of working on the case.

不我们有工作做幌子啊
When in reality we're going...?

那真实目的是什么
About the case.

就是工作啊
And because you and I are both attractive women

更何况你我都是超级大美妞
who shouldn't be wasting our youth on unavailable men.

不该把美好青春浪费在没希望的男人身上
So what, you want to get dressed up, put on smoky eyes

这么说你是想盛装打扮浓妆艳抹
and fall in love? Is that it?

去钓个王老五是吗
That's it exactly.

完全正确
And, look, if we happen to catch a break in the case,

以工作为借口好好享乐一番
it's two birds with one stone.

这不是一石二鸟嘛
Preferably a diamond.

打到凤凰就更好了