来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡第1集第1集》

Let me now turn to some discussion

现在我们转到其他讨论上去
about the requirements of the class,

关于这个课程的要求
grades and so forth and so on.

评分等等
The syllabus is going around the class.

教学大纲已经发下去了
Almost all of you have it at this point.

大多数人现在已经拿到手了
The syllabus doesn't really say a whole lot.

这个教学大纲大部分并不能说明全部内容
I've already given you an overview

我已经给你们大致介绍了一下
of what topics we'll be going to.

我们将要进行的主题
The crucial point about the syllabus is

教学大纲的关键点
that it indicates what reading you need to

是指出了你们需要在制定时间内
have done for any given week.

所需读完的阅读材料
Now, I've done my best

现在我已经尽力