来自《遭遇陌生人 第0集》

• 
  
  Those days are over. You're not a young man anymore.
  青春一去不复返 你早不是小伙子了
• 
  
  Jesus.
  老天
• 
  
  You do push- ups,
  你做再多俯卧撑
• 
  
  but the clock still ticks. You can't fight time.
  时间还是要流逝 你战胜不了时间
• 
  
  You see? She already has me dead and buried.
  听见没 她已经把我说死 还埋土里了
• 
  
  But there's longevity in my genes, and that's what counts.
  但是我基因里有长寿成分 这个最关键
• 
  
  Genes, right?
  基因 对吧
• 
  
  Poor Helena.
  可怜的海伦娜
• 
  
  She didn't understand that truth is not beauty,
  她不明白 真相不仅不如诗人所释一般美好
• 
  
  as the poet said, but quite the opposite.
  反倒是残酷无情的
• 
  
  Alfie dumped her.
  艾尔非甩了她
• 
  
  He bought a sports car. He took a flashy bachelor pad.
  他买了辆跑车 买了花哨的单身公寓