I know she's always right with your future,

我知道她对你的事说得很准
but it doesn't mean she knows Roy's.

但这不表示她也能说准罗伊
She's never even met him!

她都没见过他
She was very complimentary in her readings about Roy,

她对罗伊的预测中充满赞美
just not necessarily as a writer. Not at this point in time.

她只是说他不一定要当作家起码现在时机不对
She did say one day, perhaps, with maturity

她也说有一天也许当时机成熟
Oh, by the way, could I have another glove of yours?

对了我能再要你一只手套吗
I'm sorry, but she lost the first one.

对不起她把上一只丢了
What glove?

什么手套
Did you give her my missing glove? Jesus!

我丢的手套是你给她的吗天哪
Did he take the book home with him?

他把书带回家看了吗
But no clue whether he could get to it this weekend?

他没说他周末会不会看吗