来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第1集 第1集》
-
I will be on that week's lecture,收集了足够多的阅读材料 -
but I don't lecture with lecture notes, for the most part.但大部分时候我不按照讲稿来讲课 -
Sometimes I take a little bit longer than I anticipated.有时候我花的时间比预期的要长些 -
Actually,实际上 -
I often take a little bit longer than I anticipated.我花的时间常常要比我预期的长 -
No doubt at some point I'll fall behind.毫无疑问 有时我会多花些时间 -
At some point I may rush to catch up ahead.有时我又急着想要超前 -
It won't always be the case以下这种事情不是常会发生的 -
that the readings那就是 -
will exactly coincide with where the lectures are at.阅读材料恰好与讲课内容一致 -
Nonetheless, in any given week,尽管如此 你们还是需要 -
for the start of that week,在给定的时间内 即每星期的开始