来自《遭遇陌生人 第0集》

• 
  
  It's all futile. Cristal said it's not his moment.
  这都是徒劳 克丽丝托说这不是他的机会
• 
  
  Arcadia was the only one interested,
  阿卡迪亚出版社是唯一感兴趣的了
• 
  
  but they're knowledgeable men,
  他们都是有学问的人
• 
  
  so I guess it doesn't come off!
  所以我猜 这书再也出版不了了
• 
  
  Cristal was right!
  克丽丝托是对的
• 
  
  I have to face it! I was a one-book fluke!
  我得面对现实 我就是能写一本书的水平
• 
  
  Cristal said at some point, in the distant future.
  克丽丝托说 在某个遥远的未来
• 
  
  Maybe she was talking about another life.
  或许她说的是你的来世
• 
  
  Mother! Will you be still?
  妈妈 你就不能别说了吗
• 
  
  You drink and chatter incessantly!
  一边喝酒还一边不停地念念念
• 
  
  Christ, my head is killing me.
  天哪 我的脑袋都要炸了
• 
  
  I drank a little, yes, to celebrate the miraculous!
  我是喝了点酒 为了庆祝一个奇迹