来自《遭遇陌生人 第0集》

• 
  
  That was a while ago. The picture's changed now.
  那是之前 现在不一样了
• 
  
  Did you go bust or something?
  你要破产了吗 还是什么
• 
  
  God, I've tried to explain to you,
  上帝啊 我不是跟你解释过吗
• 
  
  at this point in time, cash is tight.
  现在这个时候 资金有点紧张
• 
  
  I lost a lot in the stock
  我在股市上亏了不少钱
• 
  
  market and Helena won't budge on the alimony.
  海伦娜又不肯在赡养费上松口
• 
  
  We have to be more budget conscious, that's all I'm saying.
  我们得做好预算 我只是这个意思
• 
  
  Hey, come here.
  过来
• 
  
  You know how much I like to pamper you
  你知道我有多喜欢纵容你
• 
  
  and get you nice things.
  给你买好东西
• 
  
  But just ask me before you spend this kind of money,
  但是在花这么多钱之前先问我一下
• 
  
  until I catch up on some expenditure, okay?
  直到我解决了资金的问题 好吗