来自《熟女镇 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  I'm ready to respond.
  我来评价下吧
• 
  
  Cornbread,
  玉米面包头
• 
  
  science tells me you have a brain
  科学常识告诉我你还是有脑子的
• 
  
  because you're standing and blinking,
  一你站在那儿 二还眨巴着个眼睛
• 
  
  but I don't imagine anything else in there,
  但我再也看不出来你脑子里还有啥了
• 
  
  but a meatball that talks just like you.
  你就是个能说话的肉丸子
• 
  
  Hurdy-dur.
  我把话撂在这儿了
• 
  
  Look, I know being with Stan 24 hours a day
  我知道一天24小时跟斯坦待在一起
• 
  
  has made you a little bit...
  让你有点...
• 
  
  I don't know. Let's call it edgy,
  我不知道怎么说好 暂且称为焦躁吧
• 
  
  but that was too mean, even for you.
  但那也太刻薄了 即便对你这个头号毒舌的家伙来说
• 
  
  Why are you smiling?
  你怎么还笑起来了