来自《熟女镇 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  but I'm real excited about the quitting part.
  光甩手不干这点就让我十分兴奋
• 
  
  I mean, it makes things a little harder on me,
  那我压力更山大了
• 
  
  But... that's no big deal, right?
  但... 也没什么大不了的 对吧
• 
  
  Is it getting sarcastic?
  你是在说反话吗
• 
  
  No.
  没有
• 
  
  I mean, it's cool to be the sole breadwinner.
  只有我一人担负家计 还蛮酷的
• 
  
  I get to pay for the mortgage by myself
  独自一人还贷
• 
  
  and--ooh! I even get to pay for your son's college tuition,
  甚至还能负担你儿子的大学学费
• 
  
  but he pays me back by being surly
  他倒好 无礼顶撞 偷我汗衫
• 
  
  and stealing my shirts.
  就这么报答我
• 
  
  He steals from me, Jules.
  他偷我衣服 茱尔斯
• 
  
  He just borrows.
  他只是借穿下