来自《我家买了动物园 第0集》

• 
  
  I did not appreciate the way he kicked that garter snake.
  他踢了那条束带蛇 我很不喜欢
• 
  
  Hey, wait, I feel like I should be helping you here.
  等等 我应该是来帮你的
• 
  
  It's all good.
  都弄好了
• 
  
  Yeah, look, he's 14, and he went through somethin'
  是的 可是他才十四岁
• 
  
  that no kid should ever have to go through,
  就经历了孩子不该经历的事
• 
  
  so I'm givin' him a little bit of leeway.
  所以我没有对他严格管教
• 
  
  Look, honestly, I don't know.
  老实说 我也不知道
• 
  
  I'm tryin' to figure it out.
  我努力了解他
• 
  
  There's no manual for what happened.
  但他总让我措手不及
• 
  
  I mean, a minute ago, he was into paper airplanes,
  前一分钟 他还着迷于纸飞机
• 
  
  and now he's into portraits of decapitations.
  接着就喜欢画砍头了
• 
  
  - And they're really good. - Yeah, well,
  -画得还真栩栩如生 -是啊