来自《华尔街：金钱永不眠 第0集》

• 
  
  Earlier this morning in a New York City subway,
  今晨早些时候 华尔街最大投资公司首脑
• 
  
  Keller Zabel managing partner
  凯勒·泽贝的经营合伙人
• 
  
  and head of one of the biggest
  现年75岁的卢易斯·泽贝
• 
  
  investment firms on Wall Street,
  在纽约地铁站跳下月台
• 
  
  Louis Zabel, 75,
  撞上迎面驶来的地铁
• 
  
  apparently jumped in front of an oncoming train
  在数百人面前
• 
  
  in front of hundreds of bystanders.
  卧轨自杀
• 
  
  The stock is currently halted, pending news...
  股票交易暂停 有消息指出...
• 
  
  Churchill Schwartz is making out like a bandit right now
  丘吉尔·施瓦茨有政府资金支持
• 
  
  with government funding.
  高枕无忧
• 
  
  But Keller Zabel as an independent
  而凯泽作为一家独立的投资银行
• 
  
  investment bank is essentially finished.
  已然走向末路