The government's got to restore confidence.

政府必须重振市场信心
If we don't stop the bleeding, in three days,

如果再不控制局面三天后
Half the banks in this room are out of business.

在座的一半人就要破产了
And in five days, we're all gone.

五天后咱都得完蛋
You men realize what you've done here?

你们知道自己在做什么吗
You are asking for the biggest bailout in the history of this country.

你们要的是美国史上最大规模的财政援助
You're talking nationalization, Bretton.

你是在要求国有化布雷顿
Socialism.

社会主义
I have fought it all my life.

我这一生都在与其抗争
And if we don't get it, Bill,

如果不这么做比尔
There won't be any history.

历史就到此为止了
Music stops.

音乐停止