来自《在云端 第0集》

• 
  
  but believe me, you will one day.
  但相信我 总有一天你能明白的
• 
  
  Otherwise that's a recipe for disaster.
  否则那就是一枚定时炸弹
• 
  
  And hopefully some hair on his head.
  最好还没有完全秃顶
• 
  
  But I mean even that's not a deal breaker these days.
  但我最近已经不看重这些了
• 
  
  A nice smile.
  和善的微笑
• 
  
  Yeah, a nice smile. Nice smile just might do it.
  对 和善的微笑 和善的微笑也许就够了
• 
  
  Wow, that was depressing.
  听起来让人沮丧
• 
  
  - I should just date women. - Tried it.
  -我应该和女人约会 -可以试试
• 
  
  We're no picnic ourselves.
  我们总不能自己去野餐吧
• 
  
  I don't mind being married to my career.
  我不介意一心扑在事业上
• 
  
  And I don't expect it to hold me in bed as I fall asleep.
  我也不指望谁抱着我睡觉
• 
  
  I just don't want to settle.
  但我现在还不想安定下来