来自《在云端 第0集》

• 
  
  It's what us modern girls do when we have a crush.
  现在的女生喜欢上谁就会这样调查谁
• 
  
  Does it bother you?
  你觉得我说的对吗
• 
  
  It depends.
  看怎么说了
• 
  
  Is the bag empty because you hate people or because
  背包空空是因为你讨厌周围的人
• 
  
  you hate the baggage they come along with?
  还是因为你讨厌那些行李呢
• 
  
  I don't hate people. I'm not exactly a hermit.
  我不讨厌周围的人 我不算是个隐士
• 
  
  You just don't want to be tied down
  你只是不想被束缚
• 
  
  with the whole responsibility thing.
  不想负任何责任
• 
  
  I don't know what originally sparked the backpack.
  我也不知道是怎么想到背包理论的
• 
  
  Probably needed to be alone.
  大概只是想独处吧
• 
  
  Recently, I've been thinking that I needed to empty the
  我最近在考虑 在我知道要往背包里
• 
  
  backpack before I know what to put back in it.
  装些什么之前 应该先把背包腾空