来自《在云端 第0集》

• 
  
  Yeah, that's how cold feet work.
  当然 这样才算临阵退缩
• 
  
  - What do you want me to do? - Talk to him.
  -那你要我做些什么呢 -和他谈谈
• 
  
  You want me to talk to him?
  你希望我和他谈谈吗
• 
  
  Hey, it's either you or me.
  不是你就是我
• 
  
  You know my track record. I've already struck out once.
  我已经有过一次失败的婚姻了
• 
  
  I haven't been to bat. I haven't been in the dugout.
  我会弄砸的 我又没结过婚
• 
  
  Don't you talk for a living? Motivational-type stuff?
  你不是办讲座了吗 激发人们生活的激情
• 
  
  I tell people how to avoid commitment.
  我告诉别人不要付出
• 
  
  What kind of fucked up message is that?
  那都是些什么狗屁内容啊
• 
  
  - It's a philosophy. - It's stupid.
  -这是哲学 -真是愚蠢才对
• 
  
  Hey, it could have helped you.
  但这能帮上你
• 
  
  Ryan. You haven't been around much. Fuck.
  瑞恩 你一直没帮上什么忙 操