来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第1集 第1集》

• 
  
  Well Professor Kagan is somebody..."
  "卡根教授是这样一个人..."
• 
  
  Once there was a story on grade inflation
  一旦有关于成绩膨胀的故事
• 
  
  that the Yale Daily News began by saying, "
  耶鲁日间新闻会从下面这句话开始
• 
  
  As Shelly Kagan
  "雪莱·卡根
• 
  
  (known at Yale as one of the hardest graders)."
  耶鲁最严厉的老师之一"
• 
  
  So I know I've got at least the reputation
  这起码让我知道
• 
  
  of being a hard grader.
  我有严厉这个名声
• 
  
  I don't actually know whether it's deserved or not,
  我不知道这名声是不是我应得的
• 
  
  because Yale does not publish information about
  因为耶鲁并无明文规定
• 
  
  what the grading averages are.
  一般评分标准是什么
• 
  
  At other schools I've taught at
  在其他我曾授课的学校
• 
  
  there's been information along the lines of well
  却有此规定 比如人文学科